1
00:00:00,000 --> 00:00:03,936
'Voit vastustaa
Venäjän tiedustelupalvelun päällikkö

2
00:00:03,960 --> 00:00:04,936
'kun hän on lomalla,

3
00:00:04,960 --> 00:00:07,456
'mitä he tekisivät
pitää erittäin provosoivana.

4
00:00:07,480 --> 00:00:09,936
"Perustaakseni tällaisen opetuksen,

5
00:00:09,960 --> 00:00:12,936
"Igorin täytyisi käydä kauppaa
huippuluokan oivalluksia poikansa kanssa.

6
00:00:12,960 --> 00:00:14,456
"Kuka agenttisi siellä muuten on?"

7
00:00:14,480 --> 00:00:16,936
"hän on Mikhail Borodinin venäläinen lastenhoitaja."

8
00:00:16,960 --> 00:00:18,000
200 tuntia akun kestoa.

9
00:00:22,480 --> 00:00:24,800
Hänellä ei ole mitään syytä epäillä.

10
00:00:28,960 --> 00:00:32,000
Luulen, että se on kyril markov.
Hän on armoton paskiainen.

11
00:00:39,960 --> 00:00:42,936
Kuka on köyhä paskiainen meillä
kabinetti haimasyövän kanssa?

12
00:00:42,960 --> 00:00:45,936
Igor ja kyril Markov pitävät sinut mukana,

13
00:00:45,960 --> 00:00:48,936
käytämme seuraavat kymmenen
vuosia jahtaamassa haamua.

14
00:00:48,960 --> 00:00:51,296
Tai se on totta, ja olemme vain saaneet siitä tuulen.

15
00:00:51,320 --> 00:00:53,936
Hätäilmoitus iltapäivällä.

16
00:00:53,960 --> 00:00:57,936
Kun otetaan huomioon vointini, tunnen olevani velkaa
Teille kaikille, että haluan erota.

17
00:00:57,960 --> 00:01:00,936
Pysyn paikallani asti
valitaan uusi johtaja.

18
00:01:00,960 --> 00:01:02,936
Jos ministeri ehtii johtoon

19
00:01:02,960 --> 00:01:06,936
on lahjottu tai kiristetty,
altistuisimme katastrofaalisesti.

20
00:01:06,960 --> 00:01:09,936
Ennen kuin annan luvan tutkimukseen
mihin tahansa johtavaan poliitikkoon,

21
00:01:09,960 --> 00:01:11,456
Tarvitsen konkreettisia todisteita.

22
00:01:11,480 --> 00:01:13,160
Mikrofonin akku on tyhjä. Lena.

23
00:01:14,960 --> 00:01:16,000
Kauniita unia?

24
00:02:15,960 --> 00:02:19,000
Pikku lenotshkasi vakoili meitä.

25
00:02:20,960 --> 00:02:23,936
Ja nyt hän menee
kertomaan minulle kaikki salaisuutensa.

26
00:02:23,960 --> 00:02:25,936
Mene takaisin sänkyyn.

27
00:02:25,960 --> 00:02:27,960
Olen nyt hänen pomonsa.

28
00:03:40,800 --> 00:03:41,960
Kiitos.

29
00:03:42,960 --> 00:03:43,960
Halusitko nähdä minut?

30
00:03:47,960 --> 00:03:52,936
Oletan alkuperäisen
intel tälle Maltan op

31
00:03:52,960 --> 00:03:54,936
tuli kykloopeista?

32
00:03:54,960 --> 00:03:58,936
Kyllä. Hän kertoi minulle
Igorin vuosittaiset matkat Vallettaan.

33
00:03:58,960 --> 00:04:01,936
Tämä tieto oli siis a
kasvi. Myös kaikki muu on.

34
00:04:01,960 --> 00:04:05,936
Se ei ollut. Hänen selityksensä
oli täysin uskottava.

35
00:04:05,960 --> 00:04:08,936
Joten olet varma siitä
älykkyyttä. Entä hän?

36
00:04:08,960 --> 00:04:09,936
Kaikki on tiedostossa.

37
00:04:09,960 --> 00:04:12,136
Olen tuntenut hänet pienestä pitäen
opiskelija Pietarissa.

38
00:04:12,160 --> 00:04:14,936
Ja 18 vuotta myöhemmin
hän ilmestyy Lontooseen,

39
00:04:14,960 --> 00:04:17,936
salatyössä osoitteessa
Venäjän suurlähetystö.

40
00:04:17,960 --> 00:04:22,936
Vanhempi Moskovan tiedusteluupseeri
ilmeisesti aikoo vaihtaa kaistaa.

41
00:04:22,960 --> 00:04:25,616
Hän oli jo pettynyt.
Ukraina oli viimeinen pisara.

42
00:04:25,640 --> 00:04:26,936
Ilmeisesti pidit yhteyttä.

43
00:04:26,960 --> 00:04:29,936
Pysyimme ystävinä.

44
00:04:29,960 --> 00:04:31,960
Oletko koskaan ollut rakastajia? Ei

45
00:04:33,640 --> 00:04:34,936
Halusitko olla?

46
00:04:34,960 --> 00:04:37,960
Ei oleellista. Onko hän?

47
00:04:41,960 --> 00:04:43,936
Lyhyesti, ehkä

48
00:04:43,960 --> 00:04:46,936
mutta olin jo kihloissa Stuartin kanssa.

49
00:04:46,960 --> 00:04:50,960
Joten vaikka olisimme halunneet... Ymmärrän.

50
00:04:51,960 --> 00:04:54,936
Joten se on mitä hän voi tehdä
ovat tehneet mutta eivät tehneet

51
00:04:54,960 --> 00:04:57,936
se tekee sinusta niin varman hänen uskollisuudestaan.

52
00:04:57,960 --> 00:05:00,296
Hetken heikkous ehkä...

53
00:05:00,320 --> 00:05:03,960
Että hän päätti olla käyttämättä hyväkseen?

54
00:05:05,480 --> 00:05:06,936
Eikö se ole luottamuksen arvoinen?

55
00:05:06,960 --> 00:05:09,960
Me kaikki voimme valehdella jollekin, jota rakastamme.

56
00:05:10,960 --> 00:05:13,960
Ja pidin sinut alas
parantumaton romantikko.

57
00:05:14,960 --> 00:05:17,960
Tämä työ päihittää
että sinusta, pelkään.

58
00:05:19,960 --> 00:05:21,936
Olet yksi parhaista
agenttijuoksijat, Kate,

59
00:05:21,960 --> 00:05:23,976
mutta loistava pöytäpää
vaatii monia ominaisuuksia.

60
00:05:24,000 --> 00:05:25,936
Varmuus ei ole yksi niistä.

61
00:05:25,960 --> 00:05:27,936
Joten tuet zakia?

62
00:05:27,960 --> 00:05:29,976
Sinun täytyy ottaa selvää
jos ystäväsi kyklooppi

63
00:05:30,000 --> 00:05:32,936
on pelannut sinua,
vahingossa tai ei.

64
00:05:32,960 --> 00:05:35,936
Tai et vain ole se
Venäjän pöydän nuorin johtaja,

65
00:05:35,960 --> 00:05:37,960
olet myös lyhyin tarjoilu.

66
00:05:39,960 --> 00:05:42,936
'Aiotko hakea johtajuuteen,
ulkoministeri?'

67
00:05:42,960 --> 00:05:44,936
'Tällä hetkellä ajatukseni ovat
vain Anthonyn ja Janen kanssa.

68
00:05:44,960 --> 00:05:48,936
"Mutta, ulkoministeri, sinä olet
viisi päivää vaaleihin.

69
00:05:48,960 --> 00:05:51,936
'Älä ole niin röyhkeä. Sinun täytyy
Siirry eteenpäin, todella, eikö niin?

70
00:05:51,960 --> 00:05:52,936
"Mielestäni tällaisessa tilanteessa

71
00:05:52,960 --> 00:05:56,960
'Se on erittäin tärkeää ylläpitää
malttimme puolueena.'

72
00:05:57,960 --> 00:06:01,640
Mitä c:n täytyi
tarjota? Strateginen epäselvyys.

73
00:06:02,960 --> 00:06:04,136
Hänen erikoisuutensa.

74
00:06:04,160 --> 00:06:07,936
Se tarkoittaa, että meidän on todistettava se
olimme oikeassa, tai sitten olemme perseestä.

75
00:06:07,960 --> 00:06:10,936
Ja kaiku voi myös olla.

76
00:06:10,960 --> 00:06:12,936
Järjestän kokouksen
kykloopin kanssa huomenna aamulla

77
00:06:12,960 --> 00:06:14,960
Lontoon turvatalossa. Varma.

78
00:06:15,960 --> 00:06:18,776
Sinun täytyy sulkea se
alas. Zak on rakennuksessa.

79
00:06:18,800 --> 00:06:21,960
Joo, tietysti, mutta se on a
harmi, ettemme voi näyttää heille tätä.

80
00:06:22,960 --> 00:06:23,936
Tule.

81
00:06:23,960 --> 00:06:27,936
Siinä herra Ryan Walker lähtee
Naton konferenssi eilen illalla,

82
00:06:27,960 --> 00:06:31,936
iltapäivän ilmoituksen jälkeen,
takaovesta.

83
00:06:31,960 --> 00:06:34,936
Ei virka-autoa. Ei ppos.

84
00:06:34,960 --> 00:06:36,936
Eikä mitään erityistä neuvonantajaa, Melissa Morris.

85
00:06:36,960 --> 00:06:38,936
Ei, ei mitään. Joten puhuin

86
00:06:38,960 --> 00:06:40,936
portugalilaisille ystävillemme,
tein pienen kolmiomittauksen,

87
00:06:40,960 --> 00:06:43,456
ja tämä oli lähtöpiste.

88
00:06:43,480 --> 00:06:47,136
Pieni huvila kukkuloilla.
Arvaa kuka sen omistaa?

89
00:06:47,160 --> 00:06:51,936
Että, Putinin salainen rakastajatar? Lähellä.

90
00:06:51,960 --> 00:06:53,960
Kokeile Dmitri Krimsovin lankoa.

91
00:06:54,960 --> 00:06:56,936
Oletko tosissasi? Joo.

92
00:06:56,960 --> 00:06:58,776
Joten, herra Walkerin vastaus

93
00:06:58,800 --> 00:07:00,936
pääministerimme eroon

94
00:07:00,960 --> 00:07:03,960
on mennä sekaisin kanssa
Venäjän ulkoministeri.

95
00:07:04,960 --> 00:07:07,950
Oletko varma siitä
oliko krimsov huvilassa?

96
00:07:08,960 --> 00:07:11,960
No, hän pääsi sinne puoliksi
tuntia ennen Ryania.

97
00:07:13,960 --> 00:07:16,936
Nyt saapui toinen
taksissa Lissabonin royalesta.

98
00:07:16,960 --> 00:07:18,936
Minä... En ole tunnistanut häntä vielä,

99
00:07:18,960 --> 00:07:21,936
mutta oletko valmis
vastuksen pala?

100
00:07:21,960 --> 00:07:22,936
Joo.

101
00:07:22,960 --> 00:07:26,936
Mies kaupassa on lev amatov,

102
00:07:26,960 --> 00:07:29,960
meidän söpö brittiläinen oligarkkimme.

103
00:07:30,960 --> 00:07:34,936
Joten Ryan tapaa venäläisen
ulkoministeri verkon ulkopuolella...

104
00:07:34,960 --> 00:07:36,936
Hei.

105
00:07:36,960 --> 00:07:38,936
Off-grid tapaamisessa

106
00:07:38,960 --> 00:07:43,936
välittäjänä miljardööri
joilla on historiallisia siteitä kremliin.

107
00:07:43,960 --> 00:07:46,960
Kutsuisin sitä poliittisesti epäillyksi.

108
00:07:47,960 --> 00:07:51,960
Muuten tunnetaan... niin vitun synkkää.

109
00:07:54,800 --> 00:07:57,936
Stuart vietti illan
Melissa viimeisessä puoluekonferenssissa.

110
00:07:57,960 --> 00:08:00,936
Hän sanoi, että hän näytti
pettynyt työskentelemään Ryanin kanssa.

111
00:08:00,960 --> 00:08:02,936
Minun pitäisi puhua hänelle.

112
00:08:02,960 --> 00:08:04,936
Meidän on puhuttava enemmän
tästä. Mutta ei täällä.

113
00:08:04,960 --> 00:08:06,936
Varma. Pidätkö kupista?

114
00:08:06,960 --> 00:08:07,960
Joo.

115
00:08:12,960 --> 00:08:15,936
Jos tämä vuotaa, Ryan on valmis.

116
00:08:15,960 --> 00:08:17,936
Miksi ottaa riski mennä henkilökohtaisesti?

117
00:08:17,960 --> 00:08:19,936
Tarjous, josta hän ei voinut kieltäytyä.

118
00:08:19,960 --> 00:08:23,936
Tai ehkä Ryan kysyy.

119
00:08:23,960 --> 00:08:25,936
Mistä aiheesta,

120
00:08:25,960 --> 00:08:29,136
miksi Imogen hyväksyisi?
200 euron lahjoitus

121
00:08:29,160 --> 00:08:30,936
mieheltä kuten lev amatov?

122
00:08:30,960 --> 00:08:33,936
No, paperilla sinä
voisi väittää olevansa laillinen.

123
00:08:33,960 --> 00:08:36,296
Eikö? Tarkoitan, eton, Cambridge,

124
00:08:36,320 --> 00:08:37,976
hän on Gold Scope Median puheenjohtaja.

125
00:08:38,000 --> 00:08:39,936
Ihminen on tekniikan suurmies.

126
00:08:39,960 --> 00:08:41,936
Lisäksi hän on hallituksessa
brittiläisestä museosta

127
00:08:41,960 --> 00:08:44,960
ja Courtauld-instituutti,
yhdessä Ryanin vaimon kanssa.

128
00:08:45,960 --> 00:08:49,976
Imogen meni tähän konferenssiin
Portonovissa kaksi vuotta sitten.

129
00:08:50,000 --> 00:08:51,936
Stuart meni.

130
00:08:51,960 --> 00:08:55,776
Varmasti hän sanoi niin
lev amatov oli siellä.

131
00:08:55,800 --> 00:08:58,936
No, likaa riittää
rahaa Montenegrossa, tiedäthän.

132
00:08:58,960 --> 00:09:01,776
Harmi, ettemme voi tutkia.

133
00:09:01,800 --> 00:09:03,800
Olettaen, että noudatamme käskyjämme.

134
00:09:05,960 --> 00:09:08,616
Jos zak saa tietää, että olemme
työstää kirjoja...

135
00:09:08,640 --> 00:09:11,936
No, hän ei tee, ok? Ei jos
pääsemme ulos hänen silmälinjastaan.

136
00:09:11,960 --> 00:09:14,936
Katso, niin kauan kuin olet
työskentelee hänen selvityksensä parissa,

137
00:09:14,960 --> 00:09:16,960
hän ei aio antaa
kaksi paskaa missä olen.

138
00:09:18,960 --> 00:09:19,960
Onko missään mielessä?

139
00:09:21,800 --> 00:09:22,960
Joo. Tule.

140
00:09:24,960 --> 00:09:25,960
Täällä on vain pyöreä.

141
00:09:29,960 --> 00:09:31,456
Asut niin lähellä.

142
00:09:31,480 --> 00:09:34,160
Joo, se tarkoittaa, että voin
herätä aina kun haluan.

143
00:09:37,960 --> 00:09:38,960
Tule sisään.

144
00:09:43,800 --> 00:09:46,936
No, se on lähellä pääkonttoria,
ja se on poissa zakin tutkasta,

145
00:09:46,960 --> 00:09:47,936
joten otan sen.

146
00:09:47,960 --> 00:09:50,936
Totta, tässä on vara-avain. Kiitos.

147
00:09:50,960 --> 00:09:51,936
Se on kumppanini, Sandy's,

148
00:09:51,960 --> 00:09:54,960
mutta hän ei ole koskaan lähellä, joten nyt se on sinun.

149
00:09:56,960 --> 00:09:59,296
Rahani ovat Ryanin ilmoittaessa ensin.

150
00:09:59,320 --> 00:10:01,936
No, jos Imogen asettuu häntä vastaan,

151
00:10:01,960 --> 00:10:04,776
Stuart ajattelee eniten
muut tukevat häntä.

152
00:10:04,800 --> 00:10:07,936
Hyvä on, joten aloitetaan
sitten heidän kahden kanssa.

153
00:10:07,960 --> 00:10:10,776
Ja jos joku muukin tulee mukaan
kisaan, menen kaivamaan.

154
00:10:10,800 --> 00:10:11,960
Viileä? Joo.

155
00:10:12,960 --> 00:10:15,960
Viisi päivää. Parempi jatkaa asian kanssa.

156
00:10:19,960 --> 00:10:21,040
Tulee pitkä yö.

157
00:12:51,960 --> 00:12:53,320
Onko sinulla operaatiota Vallettassa?

158
00:12:54,960 --> 00:12:57,936
Malta on laitettu päälle
hälytyslista eilen illalla.

159
00:12:57,960 --> 00:12:59,936
Se tuli lähetystöstä.

160
00:12:59,960 --> 00:13:01,960
Mistä hälytys johtuu? En tiedä.

161
00:13:03,320 --> 00:13:05,480
Laitoitko agentin huvilaan?

162
00:13:06,960 --> 00:13:10,960
Minun täytyy käydä vihjeesi läpi
Igorin lomasta Vallettassa.

163
00:13:11,960 --> 00:13:13,960
Onko mahdollista, että se voisi olla kasvi?

164
00:13:15,960 --> 00:13:18,480
Siksikö olemme täällä?
Luuletko, että laitoin sinut?

165
00:13:20,960 --> 00:13:22,960
Pomosi tekevät niin.

166
00:13:23,960 --> 00:13:26,936
Opinnäytetyöni tieto oli seisminen,
paljon suurempi kuin odotimme.

167
00:13:26,960 --> 00:13:28,976
Ja päällikkö on nyt
huolissaan takaiskusta.

168
00:13:29,000 --> 00:13:30,960
Mitä sait selville?

169
00:13:32,640 --> 00:13:33,936
Olisiko sinut perustettu?

170
00:13:33,960 --> 00:13:37,950
Voisiko joku tietää, että meillä on
korvat huvilassa? Ei minulta.

171
00:13:40,960 --> 00:13:43,960
Kate, saat
luottaa arviooni tässä asiassa.

172
00:13:45,800 --> 00:13:47,960
Ellei luulet minun valehtelevan
sinulle? En tietenkään.

173
00:13:50,960 --> 00:13:53,456
Yritä selvittää, mitä voit
Maltan punaisesta lipusta.

174
00:13:53,480 --> 00:13:55,936
Se on tärkeää. Ok.

175
00:13:55,960 --> 00:13:58,960
Otan yhteyttä normaaliin tapaan.

176
00:14:12,800 --> 00:14:13,936
'Aamu.'

177
00:14:13,960 --> 00:14:15,936
milloin viimeksi kuulit
kaikusta? 'Viime yönä.'

178
00:14:15,960 --> 00:14:18,936
viesti, jonka mukaan hän ei ollut
vaihtanut mikrofonin pariston.

179
00:14:18,960 --> 00:14:21,936
Se on mahdollista Moskovassa
tietää, että katsomme Igoria.

180
00:14:21,960 --> 00:14:23,296
Vittu. Miten?

181
00:14:23,320 --> 00:14:26,136
En tiedä vielä, mutta he ovat
laita vain Malta hälytyslistalle.

182
00:14:26,160 --> 00:14:28,936
– Siellä oli iso poliisirikos
gozo viime yönä. Se oli uutisissa.

183
00:14:28,960 --> 00:14:30,936
"Se voi olla ohi." Mitä tapahtui?

184
00:14:30,960 --> 00:14:34,776
Joku fintech-yritys
Venäjän pakotteiden rikkomisesta.

185
00:14:34,800 --> 00:14:35,936
Riittää saamaan Moskovan takaisin.

186
00:14:35,960 --> 00:14:38,456
Tiedät kuinka he pitävät
ajattele tätä saarta heidän omakseen.

187
00:14:38,480 --> 00:14:39,936
'Ehkä.'

188
00:14:39,960 --> 00:14:42,936
mutta ensin meidän täytyy
varmista, että kaiku on turvassa.

189
00:14:42,960 --> 00:14:43,936
Kuinka lähelle huvilaan pääsee?

190
00:14:43,960 --> 00:14:45,936
Ei niin lähellä.

191
00:14:45,960 --> 00:14:47,936
Mutta on näkymä
kallion huipulta.

192
00:14:47,960 --> 00:14:50,976
Mene sinne. Puhun Rosen kanssa
tästä gozo rintakuvasta.

193
00:14:51,000 --> 00:14:54,936
Älä lähetä kaikua enää
viestejä, kunnes olemme nähneet hänet.

194
00:14:54,960 --> 00:14:56,800
Joo. Ok.

195
00:14:58,960 --> 00:15:00,936
Tiedän jopa puhuvan maahanmuutosta

196
00:15:00,960 --> 00:15:02,936
loukkaa suurkaupunkiherkkyyttäsi.

197
00:15:02,960 --> 00:15:05,936
Arvostaisin sitä, jos et tekisi
tee sellainen oletus.

198
00:15:05,960 --> 00:15:08,936
Pointtini on, se... Se on
ei ole vasemmisto tai oikea kysymys.

199
00:15:08,960 --> 00:15:13,936
Olen intohimoinen uskovainen
monikulttuurisessa yhteiskunnassamme,

200
00:15:13,960 --> 00:15:15,936
mutta se on suojattava.

201
00:15:15,960 --> 00:15:17,936
Suojattu miltä?

202
00:15:17,960 --> 00:15:20,616
Uppoutumisesta
hallitsematon, huonosti hoidettu,

203
00:15:20,640 --> 00:15:21,936
laitonta maahanmuuttoa.

204
00:15:21,960 --> 00:15:22,936
Mutta vasta viime viikolla,

205
00:15:22,960 --> 00:15:25,936
sisäministeri sanoi, että me
tarvitaan maahanmuuttajia tekemään töitä

206
00:15:25,960 --> 00:15:27,456
joita muut eivät halua tehdä.

207
00:15:27,480 --> 00:15:28,936
Joo, vaikka niinkin

208
00:15:28,960 --> 00:15:30,936
olemme päästäneet sisään satoja
tuhansista ihmisistä vuodessa

209
00:15:30,960 --> 00:15:32,936
yli vuosikymmenen ajan
rakentamatta koteja,

210
00:15:32,960 --> 00:15:35,936
sairaaloihin tai muuhun
meidän täytyy majoittaa heidät.

211
00:15:35,960 --> 00:15:37,936
Ja tuntuuko se teistä järkeviltä?

212
00:15:37,960 --> 00:15:40,936
Siitä tulee vaikeaa
pitää talouden liikkeessä

213
00:15:40,960 --> 00:15:44,936
ilman maahanmuuttoa ja
korkeampi 70 prosentin veroprosentti

214
00:15:44,960 --> 00:15:46,936
jota sinä ehdotat.

215
00:15:46,960 --> 00:15:49,960
Kyllä, yli a
neljännesmiljoonaa puntaa.

216
00:15:50,960 --> 00:15:52,936
Eli ilmeisesti se olisi a
suuri sääli menettää teidät molemmat.

217
00:15:52,960 --> 00:15:56,936
Sinn fein, tänä aamuna,
vaativat kansanäänestystä

218
00:15:56,960 --> 00:15:59,976
siitä, onko Pohjois-Irlanti
pitäisi lähteä Yhdistyneestä kuningaskunnasta.

219
00:16:00,000 --> 00:16:03,960
Jos sinusta tulee pääministeri,
suostuisitko siihen vaatimukseen?

220
00:16:05,960 --> 00:16:09,960
No... ehkä on aika
kysyimme englantilaisilta.

221
00:16:10,960 --> 00:16:13,936
He maksavat liiton.

222
00:16:13,960 --> 00:16:15,936
Iso-Britannia, sisään vai ulos?

223
00:16:15,960 --> 00:16:17,936
ulkoministeri,

224
00:16:17,960 --> 00:16:20,456
oletko todella tuollainen
käynnistää kampanjasi,

225
00:16:20,480 --> 00:16:22,960
soittamalla koiran pilliä
Englannin nationalismista?

226
00:16:26,160 --> 00:16:27,936
Mitä helvettiä tuossa kaikessa oli?

227
00:16:27,960 --> 00:16:30,776
Oikeistolainen lehdistö on
menettävät paskansa. Hyvä.

228
00:16:30,800 --> 00:16:31,936
Vain ravistamalla asioita.

229
00:16:31,960 --> 00:16:33,936
Astu pois
keskellä, ehkä saa aallon.

230
00:16:33,960 --> 00:16:35,936
Tai hukkut, Ryan.
Meillä on vain neljä päivää.

231
00:16:35,960 --> 00:16:38,296
Halusit aloittaa kampanjamme
pamahduksella. No, tämä on se.

232
00:16:38,320 --> 00:16:39,936
Pamaus oli tarkoitus
olla vaikea tapaus

233
00:16:39,960 --> 00:16:40,936
maahanmuuton peruuttamisesta,

234
00:16:40,960 --> 00:16:42,936
ei heitä bensaa
nationalistisen nuotion päällä.

235
00:16:42,960 --> 00:16:45,456
Tämä on vaalikilpailu,
Melissa. Täytyy tarjota vaihtelua.

236
00:16:45,480 --> 00:16:46,936
No, meidän mps tulee vihaamaan sitä.

237
00:16:46,960 --> 00:16:48,936
Kyllä, jotkut tulevat. Mutta juhlat
rivitalo on samaa mieltä kanssani,

238
00:16:48,960 --> 00:16:50,960
enemmän kuin he haluaisivat myöntää.

239
00:16:51,960 --> 00:16:53,936
Ymmärrän, tietysti ymmärrän.

240
00:16:53,960 --> 00:16:55,936
Mutta seuraavan kerran olet
katoaa koko yöksi,

241
00:16:55,960 --> 00:16:58,936
jos voisit lähettää minulle tekstiviestin,
se olisi hienoa, kiitos.

242
00:16:58,960 --> 00:17:01,936
Anteeksi. Jotain tuli esille.
'No, toivottavasti se oli sen arvoista.

243
00:17:01,960 --> 00:17:03,936
"Täällä on täydellinen kaaos."

244
00:17:03,960 --> 00:17:06,936
En tiedä näitkö sen
hullu gmb:ssä tänä aamuna

245
00:17:06,960 --> 00:17:11,776
puhutaan kansanäänestyksestä
että englantilaiset lähtisivät Britanniasta.

246
00:17:11,800 --> 00:17:13,296
"Se on vain populistinen leikkikirja."

247
00:17:13,320 --> 00:17:16,936
hän ei voi tarkoittaa sitä, voi
hän? "No, kuka tietää?"

248
00:17:16,960 --> 00:17:19,936
ainakin hän on nostanut raketin ylös
Imogenin perse on nyt julistettu.

249
00:17:19,960 --> 00:17:22,960
Tarkoitan, hän on edelleen aidalla.
"Luuletko, että kukaan muu lähtee juoksemaan?"

250
00:17:23,960 --> 00:17:26,936
ei, jos hän pysähtyy
raahata hänen veriset kantapäänsä, ei.

251
00:17:26,960 --> 00:17:28,456
Beibi, ennen kuin unohdan,

252
00:17:28,480 --> 00:17:30,936
tiedät sen
konferenssi Montenegrossa,

253
00:17:30,960 --> 00:17:32,936
johon et halunnut mennä?

254
00:17:32,960 --> 00:17:36,136
Se oli matkailualaa
roskajuttu, eikö niin?

255
00:17:36,160 --> 00:17:39,296
Joo, hotelleille. Joo, me
hakivat investointia.

256
00:17:39,320 --> 00:17:41,936
'Miksi?' muistatko kuka sen asensi?

257
00:17:41,960 --> 00:17:44,776
Ulkomaantoimistot ovat vain selässäni

258
00:17:44,800 --> 00:17:47,936
arvioinnista
ministerien turvallisuus ulkomailla.

259
00:17:47,960 --> 00:17:51,936
Ihan kuin tarvitsisin ylimääräisen järjestelmänvalvojan.
"Kyllä, muistan kuka sen asensi."

260
00:17:51,960 --> 00:17:54,456
se oli mestari
lima itse, lev amatov.

261
00:17:54,480 --> 00:17:59,616
Hän, öh... hän kutsui meidät ja
tavallaan satunnaisia ​​takapenkkejä.

262
00:17:59,640 --> 00:18:01,936
Tarkoitan, minä ja Josh kerroimme
Imogen, hänen ei pitäisi vaivautua,

263
00:18:01,960 --> 00:18:03,936
mutta hän oli jostain syystä järkkymätön.

264
00:18:03,960 --> 00:18:04,936
"Saitko sijoituksen?"

265
00:18:04,960 --> 00:18:07,936
ei, emme tietenkään tehneet. Ainoa
asia, jonka sain, oli ruokamyrkytys.

266
00:18:07,960 --> 00:18:08,936
Muistatko saaneeni ruokamyrkytyksen?

267
00:18:08,960 --> 00:18:11,296
Joo, kuuluisa kalmari.

268
00:18:11,320 --> 00:18:13,936
'Kalmarista, kyllä,
inhottavaa. Ole hyvä...'

269
00:18:13,960 --> 00:18:14,936
Minun täytyy mennä.

270
00:18:14,960 --> 00:18:17,936
Kuuntele, älä unohda, tänä iltana,
se on Fionan vanhempien ja opettajien asia.

271
00:18:17,960 --> 00:18:19,936
Olemme tiukkojen ohjeiden alla

272
00:18:19,960 --> 00:18:22,616
olla käyttämättä mitään noloa, ok?

273
00:18:22,640 --> 00:18:25,936
Tarkoitan, mitä tulee häneen,
se on mahdotonta. Rakastan sinua.

274
00:18:25,960 --> 00:18:28,960
Kunnossa. Rakastan... sinua myös.

275
00:18:31,960 --> 00:18:33,936
Puhuin gchq:lle ja Langleylle.

276
00:18:33,960 --> 00:18:35,936
He eivät ole kuulleet yhtään
keskustelua tulee ulos Maltasta

277
00:18:35,960 --> 00:18:37,936
muuta kuin gozon rintakuvaa,

278
00:18:37,960 --> 00:18:40,800
niin se luultavasti on
syy Moskova ilmoitti sen.

279
00:18:41,960 --> 00:18:42,936
"Todennäköisesti" ei riitä.

280
00:18:42,960 --> 00:18:45,960
Kokoonnumme uudelleen heti
Julie on katsonut kaikua tarkemmin.

281
00:18:46,960 --> 00:18:47,976
Mitä uutisia hänen veljestään on?

282
00:18:48,000 --> 00:18:50,936
Olemme muuttaneet hänet a
Hostelli Pietarissa.

283
00:18:50,960 --> 00:18:51,936
Heti kun vedät hänet ulos,

284
00:18:51,960 --> 00:18:53,960
saamme hänet matkaan rajalle.

285
00:19:26,960 --> 00:19:28,960
Se on kiva esite.

286
00:19:30,960 --> 00:19:34,320
Katso päivämäärä. Katso kuka siellä oli.

287
00:19:35,960 --> 00:19:38,456
Se oli kaksi viikkoa ennen
lev teki ensimmäisen lahjoituksensa

288
00:19:38,480 --> 00:19:39,936
Harry Conradin hyväntekeväisyyteen.

289
00:19:39,960 --> 00:19:42,936
No, se ei ole kovin
hienovarainen quid pro quo, vai mitä?

290
00:19:42,960 --> 00:19:43,976
Täsmälleen.

291
00:19:44,000 --> 00:19:45,936
Joten miksi ei julistaisi sitä?

292
00:19:45,960 --> 00:19:48,976
Estääksesi lehdistöä löytämästä
Hänellä on siteitä oligarkiin.

293
00:19:49,000 --> 00:19:51,936
Se ei ole kovin hyvä
etsi kotitoimistoa.

294
00:19:51,960 --> 00:19:53,976
Joten, kysytkö häneltä siitä?

295
00:19:54,000 --> 00:19:56,950
Taidan aloittaa Angela whitesta.

296
00:19:58,960 --> 00:19:59,976
Se on Julie.

297
00:20:00,000 --> 00:20:03,936
Mitä uutisia on? "En näe häntä."

298
00:20:03,960 --> 00:20:05,936
Minulla on vain rajoitettu näkymä terassille,

299
00:20:05,960 --> 00:20:07,960
mutta Matti antaa Sandrolle aamiaisensa.

300
00:20:09,320 --> 00:20:10,936
Pysy siellä missä olet

301
00:20:10,960 --> 00:20:13,960
ja soita minulle toiseksi
näet jotain muuta.

302
00:20:25,960 --> 00:20:27,616
No, jos se on mitä sanot sen olevan,

303
00:20:27,640 --> 00:20:28,936
se olisi pelin muuttaja, eikö?

304
00:20:28,960 --> 00:20:30,936
Ei, mielestäni meidän pitäisi odottaa.

305
00:20:30,960 --> 00:20:33,936
Ajoitus ei ole oikea tällä hetkellä, mutta...

306
00:20:33,960 --> 00:20:35,960
Ok. Ok, joo, kiitos.
Ok, soitan sinulle myöhemmin.

307
00:20:38,480 --> 00:20:39,936
Oikein.

308
00:20:39,960 --> 00:20:42,456
Video, joka sisältää a
tietyt naispoliitikot

309
00:20:42,480 --> 00:20:43,936
kiinnitettiin juuri tietooni.

310
00:20:43,960 --> 00:20:45,936
Ok. Millainen... video?

311
00:20:45,960 --> 00:20:47,936
Meidän täytyy vain käyttää mielikuvitustamme.

312
00:20:47,960 --> 00:20:49,936
Mitä? Imogen Conradin seksivideo?

313
00:20:49,960 --> 00:20:53,936
Shh Kuulostaa uskomattomalta,
mutta minulla on se hyvällä valtuudella.

314
00:20:53,960 --> 00:20:55,936
No, mistä tiedät, että se vuotaa?

315
00:20:55,960 --> 00:20:57,936
Minä en. Olen juuri ollut
vihjasi, että voi.

316
00:20:57,960 --> 00:20:58,936
kenen toimesta? Toimittaja.

317
00:20:58,960 --> 00:21:01,296
En tiedä. Ei
ei väliä kuka?

318
00:21:01,320 --> 00:21:03,616
Tarvitsemme vain strategian siltä varalta, että se onnistuu.

319
00:21:03,640 --> 00:21:05,936
Tietysti toivon vilpittömästi, ettei niin käy.

320
00:21:05,960 --> 00:21:07,960
Sillä ei ole mitään tekemistä
meidän kanssamme, Ryan?

321
00:21:15,960 --> 00:21:17,936
Halusitko nähdä minut?

322
00:21:17,960 --> 00:21:19,936
Rouva white, en ole varma
jos muistat minut.

323
00:21:19,960 --> 00:21:21,136
Tietenkin teen.

324
00:21:21,160 --> 00:21:22,936
Et antanut neljännestä komitealle,

325
00:21:22,960 --> 00:21:25,936
mikä minusta tuntuu hyvältä
laatua työssäsi.

326
00:21:25,960 --> 00:21:26,976
Anna minun kirjautua sisään.

327
00:21:27,000 --> 00:21:29,960
Minusta on parempi, jos me
kävellä. Onko se ok?

328
00:21:31,960 --> 00:21:34,936
Olin Montenegron konferenssissa
koska lev pyysi minua olemaan,

329
00:21:34,960 --> 00:21:36,936
enkä salannut sitä.

330
00:21:36,960 --> 00:21:39,936
Säästääkseen sinut vaivoilta, hän
on lahjoittaja paikalliselle puolueelleni.

331
00:21:39,960 --> 00:21:41,936
Se vaikutti järkevältä kysymykseltä.

332
00:21:41,960 --> 00:21:43,976
Teki sisäsihteeri
keskustella hänen matkan tavoitteistaan?

333
00:21:44,000 --> 00:21:46,936
Hädin tuskin näin hänet. Oletin hänen
oliko palveluks Leville, kuten minä,

334
00:21:46,960 --> 00:21:50,776
mutta hän ei näyttänyt olevan
ottaa kaiken sen erittäin vakavasti.

335
00:21:50,800 --> 00:21:53,936
Mitä tarkoitat sillä?
Hän ei ollut missään keskustelussa.

336
00:21:53,960 --> 00:21:57,936
Hän näytti... sanotaanpa se
tähän suuntaan, muuten miehitetty.

337
00:21:57,960 --> 00:21:59,936
millä?

338
00:21:59,960 --> 00:22:02,960
Hän vietti hirveän paljon aikaa
ratsastaa apulaisensa kanssa.

339
00:22:03,960 --> 00:22:05,776
Niitä oli mielestäni kaksi.

340
00:22:05,800 --> 00:22:06,936
Yksi heistä laskettiin
vatsataudin kanssa.

341
00:22:06,960 --> 00:22:09,936
Se oli se toinen.
John? Josh. Joshua pitkä?

342
00:22:09,960 --> 00:22:11,936
Hyvännäköinen jätkä.

343
00:22:11,960 --> 00:22:13,936
Ehkä mitään ei tapahtunut.

344
00:22:13,960 --> 00:22:15,960
Mutta en voi sanoa, että olisin
koskaan luottanut häneen täysin.

345
00:22:17,960 --> 00:22:19,936
Katso, laitat sanoja suuhuni.

346
00:22:19,960 --> 00:22:20,936
En sanonut sulkevani hänet pois,

347
00:22:20,960 --> 00:22:23,960
mutta se ei tarkoita
että voit hallita häntä.

348
00:22:24,960 --> 00:22:27,936
Ei, hän ei tietenkään ole jäljessä
Ryan Walkerin kansanäänestys jumittui.

349
00:22:27,960 --> 00:22:31,136
X? Tule, ainoa
asia, johon x on opas

350
00:22:31,160 --> 00:22:33,936
on Elon Muskin keinotekoisesti
paisunut testosteroni.

351
00:22:33,960 --> 00:22:35,296
Nähdään.

352
00:22:35,320 --> 00:22:38,936
Voinko saada sen manifestiin?
Emme voi kestää kauaa.

353
00:22:38,960 --> 00:22:41,936
Meidän täytyy päästä ulos
siellä Ryania edellä, ok?

354
00:22:41,960 --> 00:22:43,960
Tarvitsen lisää kahvia.

355
00:22:45,160 --> 00:22:46,936
Mitä minun pitäisi mielestäsi tehdä, rakas?

356
00:22:46,960 --> 00:22:49,936
Sanoin aina Ryanin
älykkäämpi miltä näyttää.

357
00:22:49,960 --> 00:22:51,936
Hän on tuhoava pallo.

358
00:22:51,960 --> 00:22:53,960
Ja hän ei ole vielä edes alkanut meitä vastaan.

359
00:22:55,160 --> 00:22:57,960
Sitten sinun täytyy pysäyttää hänet.

360
00:22:58,960 --> 00:23:01,160
Simon, hei.

361
00:23:02,480 --> 00:23:04,936
Onko ulkoministeri
käytätkö mieltä muuttavia lääkkeitä?

362
00:23:04,960 --> 00:23:09,160
Kyllä, valitettavasti hän on täysivaltainen
crack addikti nyt, Simon.

363
00:23:15,960 --> 00:23:17,936
Melissa? Se on Kate.

364
00:23:17,960 --> 00:23:19,936
Työskentelit minun kanssani
aviomies Stuart huoltajalla.

365
00:23:19,960 --> 00:23:21,136
Tapasimme joulujuhlissa.

366
00:23:21,160 --> 00:23:23,936
Sinä olet virkamies.

367
00:23:23,960 --> 00:23:27,936
Kotitoimisto, vai oliko se sen kanssa
mod? Olen itse asiassa siskolla töissä.

368
00:23:27,960 --> 00:23:31,960
Tutkimme ongelmaa
ulkoministerin turvallisuuden kanssa.

369
00:23:32,960 --> 00:23:34,616
Milloin se oli? Eilen.

370
00:23:34,640 --> 00:23:36,616
Meillä oli rutiinioperaatio Lissabonissa,

371
00:23:36,640 --> 00:23:37,936
ja huomasimme hänen poistuneen huippukokouspaikalta

372
00:23:37,960 --> 00:23:39,936
ilman suojelijaansa.

373
00:23:39,960 --> 00:23:41,936
En ollut tietoinen. Ei?

374
00:23:41,960 --> 00:23:45,136
Ei siis mitään syytä
huolissaan hänen turvallisuustiedoistaan?

375
00:23:45,160 --> 00:23:47,936
Ei tietääkseni, ei.

376
00:23:47,960 --> 00:23:50,936
Hän meni tapaamaan Leviä
amatov, pitääkö paikkansa?

377
00:23:50,960 --> 00:23:52,936
Vastaanotto yksityisessä huvilassa.

378
00:23:52,960 --> 00:23:54,936
Kummallista kyllä, emme voi
näyttävät löytävän ennätyksen

379
00:23:54,960 --> 00:23:56,936
tapahtuman virallisessa aikataulussa.

380
00:23:56,960 --> 00:23:58,936
No, Lev on henkilökohtainen
ulkoministerin ystävä,

381
00:23:58,960 --> 00:23:59,976
se ei ole salaisuus.

382
00:24:00,000 --> 00:24:02,960
Entä se tosiasia
Oliko siellä myös Dmitri Krimsov?

383
00:24:05,960 --> 00:24:07,160
Se on massiivinen syytös.

384
00:24:09,960 --> 00:24:11,936
Sinun täytyy puhua
ulkoministeri asiasta.

385
00:24:11,960 --> 00:24:14,936
Olen varma, että hän olisi kiinnostunut
välttää diplomaattiskandaalin,

386
00:24:14,960 --> 00:24:17,800
ottaen huomioon tosiasian, että hän on vain
ilmoitti johtajatarjouksensa.

387
00:24:18,960 --> 00:24:20,776
Mitä odotat minun tekevän asialle?

388
00:24:20,800 --> 00:24:22,000
Puhu minulle, Melissa.

389
00:24:23,480 --> 00:24:26,960
Meneekö Ryan usein sekaisin?
Sulkeeko hän sinut asioilta?

390
00:24:27,960 --> 00:24:29,960
Hän saattaa pian johtaa maata.

391
00:24:30,960 --> 00:24:32,456
Käskikö Stuart sinun tulla luokseni?

392
00:24:32,480 --> 00:24:35,960
Ei tietenkään. Tämä on meidän välillämme.

393
00:24:37,800 --> 00:24:40,160
Minun täytyy mennä. Jos haluat jutella lisää...

394
00:24:42,960 --> 00:24:44,960
Luottamuksella tietysti.

395
00:24:59,480 --> 00:25:00,960
Kiitos vittu.

396
00:25:14,960 --> 00:25:18,136
"Näen häntä silmät."

397
00:25:18,160 --> 00:25:20,936
hän pelaa korttia Sandron kanssa,
lähetti tekstiviestin, että hän voi hyvin.

398
00:25:20,960 --> 00:25:22,136
"Kaikki näyttää normaalilta."

399
00:25:22,160 --> 00:25:24,136
Sanoin, että älä lähetä
hänelle lisää viestejä.

400
00:25:24,160 --> 00:25:25,936
"En tehnyt."

401
00:25:25,960 --> 00:25:28,040
miksi hän sitten vastaa
kysymys, jota et kysynyt?

402
00:25:29,960 --> 00:25:30,976
Voitko lähettää minulle kuvat?

403
00:25:31,000 --> 00:25:32,936
Juoksen nyt takaisin ja katson niitä.

404
00:25:32,960 --> 00:25:34,160
'Se nyt.'

405
00:25:35,960 --> 00:25:37,960
Stuart.

406
00:25:39,320 --> 00:25:40,776
Oletko kunnossa?

407
00:25:40,800 --> 00:25:41,936
Kerroitko vaimollesi,

408
00:25:41,960 --> 00:25:43,936
kenet unohdit mainita työskentelee siskolle,

409
00:25:43,960 --> 00:25:45,776
mistä keskustelimme
Manchester luottamuksella?

410
00:25:45,800 --> 00:25:47,936
Olen ehkä maininnut jotain
häntä siitä, että olet onneton, joo.

411
00:25:47,960 --> 00:25:49,936
Mitä konferenssissa tapahtuu
jää konferenssiin.

412
00:25:49,960 --> 00:25:51,936
Eikö se ole kultainen sääntö, kaveri?

413
00:25:51,960 --> 00:25:53,936
Se ei ole mitään, että kukaan
ei olisi voinut arvata, vai mitä?

414
00:25:53,960 --> 00:25:56,456
Olen pahoillani kuitenkin. Todellakin, olen.

415
00:25:56,480 --> 00:25:58,960
Mitä, Kate teki
sanoa sinulle jotain?

416
00:25:59,960 --> 00:26:01,976
En halua asioiden muuttuvan likaiseksi, Stuart.

417
00:26:02,000 --> 00:26:03,936
En siksi lähtenyt politiikkaan.

418
00:26:03,960 --> 00:26:05,960
Miksi sitten olet töissä
siis Ryan Walkerille?

419
00:26:07,960 --> 00:26:09,960
Mitä järkeä siinä on?

420
00:26:11,960 --> 00:26:14,936
Hänellä ei ole liiketoimintaa
joka tapauksessa lähellä alakatua,

421
00:26:14,960 --> 00:26:16,456
ja tiedät sen, ja
Tiedän, että sinä tiedät.

422
00:26:16,480 --> 00:26:17,936
Kuuntele minua. Kuunnella.

423
00:26:17,960 --> 00:26:21,976
Aina on tilaa
joku sinun kaltaisesi toimistossamme.

424
00:26:22,000 --> 00:26:23,960
Tiedän sen olevan totta.

425
00:26:24,960 --> 00:26:26,960
Tiedän, että Imogen tekisi
nappaa sinut. Tiedän sen.

426
00:26:29,640 --> 00:26:30,960
Ajattele vain sitä.

427
00:26:32,960 --> 00:26:34,960
Ajattele vain.

428
00:26:42,960 --> 00:26:43,960
Stop. Mene takaisin yksi.

429
00:26:45,160 --> 00:26:47,936
Näetkö sen kehyksen reunassa?

430
00:26:47,960 --> 00:26:50,950
He pelaavat korttia. Miksi
tarvitsevatko he turvaa?

431
00:26:55,960 --> 00:26:58,960
"Sain juuri toisen tekstin.
Hän pyytää tapaamista.

432
00:27:00,960 --> 00:27:03,976
"Toivottavasti äitisi on kunnossa
olisi kiva nähdä hänet pian."

433
00:27:04,000 --> 00:27:06,936
"Näemme turvallisuuden
vartioi yhdessä laukauksistasi.

434
00:27:06,960 --> 00:27:07,936
niin?

435
00:27:07,960 --> 00:27:09,936
Luulen, että hänet on räjähtänyt.

436
00:27:09,960 --> 00:27:12,936
Hän vastaa meidän kysymyksiin
ei kysynyt häneltä, häntä valvotaan,

437
00:27:12,960 --> 00:27:14,960
ja nyt kaikki a
yhtäkkiä hän haluaa tavata.

438
00:27:18,160 --> 00:27:20,960
Ok. Mitä seuraavaksi?

439
00:27:21,960 --> 00:27:23,936
Puhun Zakin kanssa.

440
00:27:23,960 --> 00:27:25,960
Mutta luulen, että minun täytyy mennä takaisin.

441
00:27:32,000 --> 00:27:33,936
Luuletko, että hänen tapaamispyyntönsä on järjestely?

442
00:27:33,960 --> 00:27:36,936
En tiedä, mutta jokin tuntuu pahalta.

443
00:27:36,960 --> 00:27:39,936
Ja nyt me tunnemme Maltan
hälytyslistalla viime yönä.

444
00:27:39,960 --> 00:27:42,000
Voitko valtuuttaa tiimin erottamaan hänet?

445
00:27:46,960 --> 00:27:47,960
Se on liian riskialtista, Kate.

446
00:27:48,960 --> 00:27:50,936
Parhaassa tapauksessa saamme
olet siellä kahdessa päivässä.

447
00:27:50,960 --> 00:27:54,936
Mutta me tarvitsemme ulkomaalaista
sihteeri allekirjoittaa aseiden käyttöönoton

448
00:27:54,960 --> 00:27:56,936
diplomaattilaukun kautta.

449
00:27:56,960 --> 00:27:58,950
Minulla ei ole kahta päivää.
Minun täytyisi mennä aseettomana.

450
00:28:00,960 --> 00:28:03,456
En voi neuvoa sitä niin kuin sinä.

451
00:28:03,480 --> 00:28:05,936
Igorin turvallisuus on aseistettu hampaita myöten,

452
00:28:05,960 --> 00:28:07,480
ja lisää saattaa olla tulossa.

453
00:28:08,960 --> 00:28:11,960
Olen pahoillani, mutta vastaus on ei.

454
00:28:12,960 --> 00:28:15,936
Meillä ei ole aavistustakaan, miten se on
menen sinne alas,

455
00:28:15,960 --> 00:28:17,960
mikä on juuri mitä
Moskova haluaa aina.

456
00:28:19,960 --> 00:28:22,800
Meidän on vain pakko
toivottavasti olet väärässä ja...

457
00:28:23,960 --> 00:28:25,320
kaikua ei ole puhallettu.

458
00:28:36,960 --> 00:28:38,936
En jätä häntä sinne.

459
00:28:38,960 --> 00:28:40,936
Hän soitti oikean puhelun.
Tuntemattomia on liikaa.

460
00:28:40,960 --> 00:28:43,976
Tein lupauksen hänelle ja Alekseille.

461
00:28:44,000 --> 00:28:47,936
Tiedän, kuinka paljon agenttisi
väliä sinulle. Siksi sait tämän työn.

462
00:28:47,960 --> 00:28:50,776
Mutta sinun on tiedettävä milloin
op menee hallinnan ulkopuolelle.

463
00:28:50,800 --> 00:28:52,080
En jätä häntä sinne, Rose.

464
00:28:52,960 --> 00:28:55,136
Oletetaan, että zak on oikeassa, kävelet ansaan.

465
00:28:55,160 --> 00:28:56,936
Pystyn käsittelemään sitä.

466
00:28:56,960 --> 00:29:00,320
Varmasti prioriteettisi
täytyy olla... Anteeksi.

467
00:29:02,640 --> 00:29:04,936
Pitääkö suojella Venäjän pöytää?

468
00:29:04,960 --> 00:29:07,936
Jos joku teistä olisi
kompromissi siellä,

469
00:29:07,960 --> 00:29:09,936
sen saaminen kestäisi viikkoja
uusi joukkue vauhtiin.

470
00:29:09,960 --> 00:29:12,936
Siihen mennessä Moskovan
omaisuus olisi alaskadulla.

471
00:29:12,960 --> 00:29:14,960
Se on mahdollisuus, joka minun on tartuttava.

472
00:29:17,960 --> 00:29:20,320
Pidätkö tauon, ok?

473
00:29:21,320 --> 00:29:23,936
Mene kotiin katsomaan lapsiasi.

474
00:29:23,960 --> 00:29:25,320
Vittu, Fiona.

475
00:29:38,960 --> 00:29:40,936
Tässä hän on. Sanoin, että hän olisi täällä.

476
00:29:40,960 --> 00:29:44,936
Hienoa, että ilmestyit.
Anteeksi, että olen myöhässä, kulta. Anteeksi.

477
00:29:44,960 --> 00:29:46,936
Mitä olen missannut?
Se on sama vanha tarina.

478
00:29:46,960 --> 00:29:49,936
Hänellä on fantastinen
aivot, kun hän on keskittynyt.

479
00:29:49,960 --> 00:29:51,936
Mutta hän on liian helposti hajamielinen.

480
00:29:51,960 --> 00:29:55,936
Vau, okei. Se on
Imogen. Hän on... hän on mukana.

481
00:29:55,960 --> 00:29:58,456
Ok. Niin, niin, ammun pois.

482
00:29:58,480 --> 00:30:00,976
Olemme siis tehneet kaiken
paitsi historiaa ja politiikkaa.

483
00:30:01,000 --> 00:30:02,936
Ja tämä on jono
a-tason valintoja varten.

484
00:30:02,960 --> 00:30:04,936
Stu, minun täytyy
töissä myös myöhään illalla.

485
00:30:04,960 --> 00:30:07,000
Rakastan sinua, kulta. Heippa. Heippa.

486
00:30:08,960 --> 00:30:11,936
Seuraavaksi? Äiti!

487
00:30:11,960 --> 00:30:14,960
Anteeksi. Olen kaikki sinun. Hei.

488
00:30:17,640 --> 00:30:19,936
Onko minulla siis 8000 puntaa? 8 000.

489
00:30:19,960 --> 00:30:22,936
Kiitos. Kahdeksan viisikymmentä. 9 000.

490
00:30:22,960 --> 00:30:24,936
Yhdeksän. 10 000.

491
00:30:24,960 --> 00:30:26,936
Minulla on siis 10 000 puntaa

492
00:30:26,960 --> 00:30:30,936
tälle upealle
Matisse litografia. Olenko...?

493
00:30:30,960 --> 00:30:32,936
11 000. Kiitos, sir.

494
00:30:32,960 --> 00:30:34,936
12 000.

495
00:30:34,960 --> 00:30:38,936
Onko minulla 13 000? 14 000.

496
00:30:38,960 --> 00:30:42,480
Pyöristetäänkö se, herra amatov?
15 000 näin suuren asian puolesta?

497
00:30:47,640 --> 00:30:50,790
myyty. 15 000 puntaa ystävälliselle herralle.

498
00:30:53,960 --> 00:30:55,936
Anteeksi, James, häntä on pidennetty.

499
00:30:55,960 --> 00:30:57,960
Voimmeko työntää sen takaisin
20 minuutiksi, kiitos?

500
00:30:58,960 --> 00:31:00,936
Hän on tällä hetkellä ainoa ehdokas,

501
00:31:00,960 --> 00:31:02,936
joten tietysti hän voittaa.

502
00:31:02,960 --> 00:31:06,936
Melissa luulee, että se pelaa
myrkyllisen maskuliinisuuden teko.

503
00:31:06,960 --> 00:31:08,936
Melissa on tuhatvuotinen puritaani.

504
00:31:08,960 --> 00:31:10,616
Luota minuun, jokainen, jolla on munasarjat

505
00:31:10,640 --> 00:31:12,456
olisi vain paskaa
Imogenin hahmosta.

506
00:31:12,480 --> 00:31:13,936
Joka tapauksessa se pakottaisi hänet vetäytymään.

507
00:31:13,960 --> 00:31:15,936
Jos hänellä on pallot
seisomaan sinua vastaan.

508
00:31:15,960 --> 00:31:17,936
Mutta silti, se on kova hinta
että hänen on maksettava.

509
00:31:17,960 --> 00:31:19,936
En tiedä kuinka huonosti
tämä nauha itse asiassa on.

510
00:31:19,960 --> 00:31:21,936
Jos haluat voittaa, pelaa
kaikki käsissäsi.

511
00:31:21,960 --> 00:31:23,936
Puolimitat eivät ole
vie sinut minne tahansa.

512
00:31:23,960 --> 00:31:24,936
Anteeksi, että keskeytän.

513
00:31:24,960 --> 00:31:26,936
Minun täytyy vetää hänet pois
ajan haastatteluun.

514
00:31:26,960 --> 00:31:28,936
Voit tehdä sen autossa. Ok. Kunnossa.

515
00:31:28,960 --> 00:31:31,160
Nähdään myöhemmin. Sinun jälkeensi.

516
00:31:43,960 --> 00:31:45,936
Kerro vihje nauhasta

517
00:31:45,960 --> 00:31:46,936
ei tapahtunut Lissabonin juhlissa.

518
00:31:46,960 --> 00:31:49,960
Ei tietenkään. Onko se olemassa?

519
00:31:51,000 --> 00:31:53,936
Oliko sen kuvannut
venäläisiä? Kyllä, se on olemassa.

520
00:31:53,960 --> 00:31:55,936
Ja minä sanoin, että minulla ei ole
ajatus siitä, kuka kuvasi verisen jutun

521
00:31:55,960 --> 00:31:56,936
tai kuka on siinä hänen kanssaan.

522
00:31:56,960 --> 00:31:58,936
Ok, jos se on totta ja on vihjeitä

523
00:31:58,960 --> 00:32:01,616
että olit vuodon takana,
tiedätkö, että se uppoaa meidät?

524
00:32:01,640 --> 00:32:03,776
Se upottaisi hänet ensin,
varmasti. Ei välttämättä.

525
00:32:03,800 --> 00:32:05,936
Tällainen henkilökohtainen juoni
voisi tehdä hänestä sankarittaren.

526
00:32:05,960 --> 00:32:07,936
Varsinkin jos Kremlin takana on.

527
00:32:07,960 --> 00:32:09,936
Ei ole todisteita
siitä. Ei väliä.

528
00:32:09,960 --> 00:32:11,936
Oikeistolehdistöllä on kenttäpäivä.

529
00:32:11,960 --> 00:32:14,616
He sanovat, että olet kuin yksi
Moskovan matkatovereista,

530
00:32:14,640 --> 00:32:15,936
kuten vanha vasemmisto.

531
00:32:15,960 --> 00:32:18,936
Oliko lev amatov... Lissabonin juhlissa?

532
00:32:18,960 --> 00:32:20,936
Hän on Amandan ystävä, ei minun.

533
00:32:20,960 --> 00:32:23,936
Hänellä on myös venäläinen
passi, perhesiteet laitettava.

534
00:32:23,960 --> 00:32:25,936
Kyllä, hän on myös Ison-Britannian kansalainen

535
00:32:25,960 --> 00:32:27,936
joka ansaitsee rahansa
täällä reilua ja reilua.

536
00:32:27,960 --> 00:32:29,936
Tiedätkö, olemme onnellisia
tarpeeksi käyttää rahojaan

537
00:32:29,960 --> 00:32:30,936
tukemaan julkisia menoja.

538
00:32:30,960 --> 00:32:33,936
Hän pudotti juuri 50 tuhatta
siellä opiskelijastipendeillä.

539
00:32:33,960 --> 00:32:36,080
Oliko siellä ketään muuta
mistä minun pitäisi tietää?

540
00:32:37,960 --> 00:32:39,936
Teet vuoren
ulos myyränpesästä tämän kanssa.

541
00:32:39,960 --> 00:32:40,936
Ok, otit suuren riskin.

542
00:32:40,960 --> 00:32:43,936
Olen varma, että ihmiset jo tietävät
että lähdit ilman pposia.

543
00:32:43,960 --> 00:32:44,936
Tule! Mitkä ihmiset?

544
00:32:44,960 --> 00:32:46,936
EU:n ministereitä oli 50
samassa hotellissa, Ryan.

545
00:32:46,960 --> 00:32:48,936
Katsos, voimmeko lähteä
ristikysymys

546
00:32:48,960 --> 00:32:50,936
toimittajille, kiitos?

547
00:32:50,960 --> 00:32:52,960
Minun on todella otettava tämä!

548
00:32:54,800 --> 00:32:56,936
John, hei, anteeksi, olen korviini asti.

549
00:32:56,960 --> 00:32:59,936
Nyt? Lasketko tämän nyt minulle?

550
00:32:59,960 --> 00:33:03,320
Olen siis julkisuuden henkilö
et ollut huomannut. Jeesus Kristus.

551
00:33:04,960 --> 00:33:05,936
John. John.

552
00:33:05,960 --> 00:33:09,936
Ei, ei, ei, rakentaminen oli
tarkoitettu sinun asiantuntemukseksi,

553
00:33:09,960 --> 00:33:11,936
rahoituksen tarjoaminen oli minun.

554
00:33:11,960 --> 00:33:14,936
Älä mene tähän autoon ennen kuin kerron sinulle.

555
00:33:14,960 --> 00:33:17,936
Jos mylar kaatuu nyt,
Olen vakavasti raivoissani.

556
00:33:17,960 --> 00:33:18,936
Kuuntele minua, John.

557
00:33:18,960 --> 00:33:21,960
Jos sinut erotetaan, on parempi
pidä suusi kiinni.

558
00:33:30,160 --> 00:33:31,936
Voit murskata mitä haluat,

559
00:33:31,960 --> 00:33:33,936
et kuluta
viikonloppuna Jayssa.

560
00:33:33,960 --> 00:33:35,936
Ei sen jälkeen mitä sinä
opettajat sanoivat tänä iltana.

561
00:33:35,960 --> 00:33:37,936
Miksi en näe poikaystävääni?
kun en ole koulussa?

562
00:33:37,960 --> 00:33:41,616
Jos teet virheen,
Fiona... En ole tyhmä.

563
00:33:41,640 --> 00:33:44,296
Olet tuntenut tämän miehen viisi minuuttia.

564
00:33:44,320 --> 00:33:46,936
Käy tämä keskustelu
isän kanssa, katso mitä hän sanoo.

565
00:33:46,960 --> 00:33:49,936
Isä ei ole vainoharhainen työnarkomaani.

566
00:33:49,960 --> 00:33:51,936
Tiedän, että olen ollut paljon poissa viime aikoina.

567
00:33:51,960 --> 00:33:54,936
Luulen, että pidät eroon luotamme.

568
00:33:54,960 --> 00:33:57,950
Huono ajoitus, mutta minulla on
mennä huomenna taas pois.

569
00:33:58,960 --> 00:34:01,960
Jumalan tähden. Haen bussin kotiin.

570
00:34:13,960 --> 00:34:15,936
En tiedä mistä puhut.

571
00:34:15,960 --> 00:34:18,936
Jos odotat minun vetävän miljoonan
tuhka perseestäni kuin höyhen,

572
00:34:18,960 --> 00:34:21,296
sinulla on toinen
paska juttu tulossa.

573
00:34:21,320 --> 00:34:24,616
"Robert peston." Oletko yksin?

574
00:34:24,640 --> 00:34:25,960
'Joo, olen.'

575
00:34:26,960 --> 00:34:29,960
no, tämä on ehdottomasti epävirallista...

576
00:34:32,960 --> 00:34:35,936
Tässä hän on, monsieur Laurent sauverre.

577
00:34:35,960 --> 00:34:36,936
Hän on Sveitsin kansalainen.

578
00:34:36,960 --> 00:34:38,936
Pystyin jäljittämään häntä
krimsovin Lissabonin huvilasta

579
00:34:38,960 --> 00:34:40,936
takaisin hotelliinsa.

580
00:34:40,960 --> 00:34:42,936
Kuka hän on? Minulla ei ole vielä aavistustakaan.

581
00:34:42,960 --> 00:34:45,776
Mutta mies ei
näy tutkallamme -

582
00:34:45,800 --> 00:34:47,616
tai missä tahansa muuallakin.

583
00:34:47,640 --> 00:34:49,320
No, se kertoo jotain.

584
00:34:52,160 --> 00:34:56,616
Joten... sinulla on lisää
ajatuksia Maltasta?

585
00:34:56,640 --> 00:34:57,960
Muutama. Joo?

586
00:34:59,960 --> 00:35:02,936
Teimme tietoisesti
lähestymistapa kirkkoon pitkä.

587
00:35:02,960 --> 00:35:05,616
Joten vaikka tämä tapaaminen olisikin järjestely,

588
00:35:05,640 --> 00:35:07,936
venäläiset eivät halua
hänen poiketa suunnitelmastamme,

589
00:35:07,960 --> 00:35:09,936
joka venyttää niitä.

590
00:35:09,960 --> 00:35:11,936
Ja se on minun mahdollisuuteni.

591
00:35:11,960 --> 00:35:13,936
Mitä, sieppaatko hänet matkalla?

592
00:35:13,960 --> 00:35:15,936
Minullakin on ajatuksia siitä.

593
00:35:15,960 --> 00:35:20,950
Vittu. Juu, olen...
Tarvitsen juoman.

594
00:35:22,800 --> 00:35:24,960
Mielestäni tämä on edelleen hyvä.

595
00:35:25,960 --> 00:35:27,936
Joo. Haluatko sellaisen?

596
00:35:27,960 --> 00:35:30,936
Ei kiitos.

597
00:35:30,960 --> 00:35:35,136
Kerrotko sen Julielle
aiotteko ryhtyä roistoon?

598
00:35:35,160 --> 00:35:37,616
On kaikki mahdollisuudet, että he erottavat minut, rav.

599
00:35:37,640 --> 00:35:38,936
En voi tehdä sitä kummallekaan teistä.

600
00:35:38,960 --> 00:35:41,936
Unohda puvut.

601
00:35:41,960 --> 00:35:44,960
Et voi tehdä tätä yksin.

602
00:35:46,960 --> 00:35:48,960
Sinun pitäisi mennä ja tehdä
ystäviä sänkysi kanssa.

603
00:35:49,960 --> 00:35:51,776
Lepää vähän ja päätä sitten

604
00:35:51,800 --> 00:35:53,936
haluatko heittää
koko urasi pois.

605
00:35:53,960 --> 00:35:56,960
Jos lopetat sen paskan juomisen nyt.

606
00:35:57,960 --> 00:35:59,960
Ilmoitan sinulle aamulla, jooko?

607
00:36:08,960 --> 00:36:10,936
'Ymmärryksemme on
että neljä päivää jäljellä,

608
00:36:10,960 --> 00:36:13,936
"sisäsihteeri, Imogen Conrad,

609
00:36:13,960 --> 00:36:15,936
'liittyy johtajakilpailuun tänä iltana.

610
00:36:15,960 --> 00:36:18,136
'Odotamme häntä
ilmoitus seuraavan...'

611
00:36:18,160 --> 00:36:19,936
oletko valmis? Kuka siellä on?

612
00:36:19,960 --> 00:36:21,960
Kaikki. Harry?

613
00:36:24,960 --> 00:36:26,960
Sinulla on tämä, imo.

614
00:36:29,960 --> 00:36:31,960
Toivota minulle onnea.

615
00:36:33,960 --> 00:36:35,000
Onnea.

616
00:36:43,960 --> 00:36:48,936
Se on hienoa ja ajankohtainen
ilo julkistaa kampanjani

617
00:36:48,960 --> 00:36:52,950
olla seuraava johtajamme
puolueesta ja suuresta maastamme.

618
00:37:06,960 --> 00:37:09,296
'...Liity odottavaan lehdistötilaisuuteen.

619
00:37:09,320 --> 00:37:11,936
'Ja meidän on leikattava
nyt pois sieltä

620
00:37:11,960 --> 00:37:13,936
'joitakin melko sensaatiomaisia uutisia

621
00:37:13,960 --> 00:37:15,936
'toisesta johtajaehdokkaasta.

622
00:37:15,960 --> 00:37:18,936
'Viime minuuttien aikana meidän
poliittinen toimittaja Robert peston,

623
00:37:18,960 --> 00:37:22,456
'on rikkonut pommin
tarinasta, lievästi sanottuna,

624
00:37:22,480 --> 00:37:25,776
'ulkomaalaisten suhteen
sihteeri Ryan Walker.

625
00:37:25,800 --> 00:37:28,456
'Syytös, se
herra Walker lipsahti pois

626
00:37:28,480 --> 00:37:30,296
'henkilökohtaiselta suojaryhmältään

627
00:37:30,320 --> 00:37:33,136
Naton huippukokouksessa Lissabonissa tällä viikolla

628
00:37:33,160 --> 00:37:34,936
'ja meni juhliin

629
00:37:34,960 --> 00:37:37,936
"Venäjän ulkomaan kanssa
ministeri Dmitri krimsov,

630
00:37:37,960 --> 00:37:39,936
' isännöi usein lahjoittaja

631
00:37:39,960 --> 00:37:44,296
'lukuisille briteille
poliittiset puolueet lev amatov.

632
00:37:44,320 --> 00:37:46,936
'Tämä on aivan poikkeuksellinen tarina.

633
00:37:46,960 --> 00:37:48,456
"Ulkoministerimme Ryan Walker,

634
00:37:48,480 --> 00:37:50,936
'yksityinen tapaaminen
venäläisten vastakohtiensa kanssa.

635
00:37:50,960 --> 00:37:52,936
ok, meillä on tunti rauhoittua
myrsky tai tämä kilpailu on ohi.

636
00:37:52,960 --> 00:37:54,936
Joo, mielestäni sinun pitäisi olla hiljaa.

637
00:37:54,960 --> 00:37:56,936
Ei, sinun ei pitäisi jäädä
hiljainen. He ristiinnaulittavat sinut.

638
00:37:56,960 --> 00:37:58,936
Me vain... sanomme vain, että se oli
jonkin verran freelance-diplomatiaa.

639
00:37:58,960 --> 00:38:01,936
Pre-Ukraina, se saattaa olla
ovat toimineet, mutta nyt?

640
00:38:01,960 --> 00:38:02,936
Onko sinulla parempia ideoita?

641
00:38:02,960 --> 00:38:04,936
Tässä nykyisessä ilmastossa
se näyttää helvetin hämärältä.

642
00:38:04,960 --> 00:38:07,296
Joo, ehkä minulla ei ollutkaan
muuta vaihtoehtoa kuin mennä noihin vitun juhliin!

643
00:38:07,320 --> 00:38:09,936
Joo, toivottavasti sinä
ripustaa se joka vuotaa.

644
00:38:09,960 --> 00:38:11,936
Älä huoli, olen mukana. Ok.

645
00:38:11,960 --> 00:38:13,936
Uutiset kymmeneltä kysyvät sinulta.

646
00:38:13,960 --> 00:38:16,296
Jos tulet nyt puhtaaksi,
ehkä voimme pelastaa tämän.

647
00:38:16,320 --> 00:38:18,936
Soita veriseksi pestoniksi. Kerro
hänet tänne heti.

648
00:38:18,960 --> 00:38:20,776
Liian myöhäistä. Emme tee
tehdä esityksen loppu.

649
00:38:20,800 --> 00:38:22,160
No, käske heitä sitten jatkamaan sitä.

650
00:38:24,960 --> 00:38:25,960
Ok.

651
00:38:30,960 --> 00:38:33,936
'No, kuten sanoimme, olemme tehneet
Jatkoi ohjelmaa tänä iltana

652
00:38:33,960 --> 00:38:35,936
"sen jälkeen, kun meille kerrottiin ulkoministerille

653
00:38:35,960 --> 00:38:37,936
Halusi antaa meille kontekstin

654
00:38:37,960 --> 00:38:40,136
"Aiempien räjähdysmäisten paljastustemme vuoksi.

655
00:38:40,160 --> 00:38:43,936
'Ja minulla on ilo sanoa, Robert
on hänen kanssaan juuri nyt. Robert.'

656
00:38:43,960 --> 00:38:45,936
kiitos, Tom. ulkoministeri,

657
00:38:45,960 --> 00:38:52,936
teillä oli yksityinen tapaaminen,
kaikenlaisissa Lissabonin juhlissa,

658
00:38:52,960 --> 00:38:55,976
ulkoministerin kanssa
Venäjä, vihamielinen valtio.

659
00:38:56,000 --> 00:38:58,936
Sinua ei ollut mukana
minkä tahansa virkamiehen toimesta,

660
00:38:58,960 --> 00:39:00,936
kokouksesta ei ole muistiinpanoja.

661
00:39:00,960 --> 00:39:02,936
Tämä oli selvä protokollarikkomus,

662
00:39:02,960 --> 00:39:04,936
kansallinen turvallisuus on vaarassa.

663
00:39:04,960 --> 00:39:08,936
Kollegasi sanovat
että sinun pitäisi erota

664
00:39:08,960 --> 00:39:11,936
ja luopua kaikista kunnianhimoista
olla puolueensa johtaja.

665
00:39:11,960 --> 00:39:14,776
En aio erota
milloin tahansa pian, Robert.

666
00:39:14,800 --> 00:39:15,936
Miksi ihmeessä ei?

667
00:39:15,960 --> 00:39:18,936
Diplomatian alalla
joskus kannattaa ottaa riski,

668
00:39:18,960 --> 00:39:20,456
jopa henkilökohtainen.

669
00:39:20,480 --> 00:39:22,936
Mitä ihmettä sinä ajattelit?

670
00:39:22,960 --> 00:39:24,936
Katsos, se oli sosiaalinen kokoontuminen, eikö niin,

671
00:39:24,960 --> 00:39:27,936
isännöi hyvin tunnettu
brittipuolueen lahjoittaja,

672
00:39:27,960 --> 00:39:28,936
jossa Dmitri Krimsov oli vieraana.

673
00:39:28,960 --> 00:39:31,936
Jaoimme... Sinä
odottaa krimsovin olevan siellä?

674
00:39:31,960 --> 00:39:33,136
Odotin Krimsovin olevan siellä.

675
00:39:33,160 --> 00:39:34,936
Joten miksi et ottanut virkamiehiäsi?

676
00:39:34,960 --> 00:39:37,976
No, se ei ole laajalti julkistettu tosiasia

677
00:39:38,000 --> 00:39:40,976
että Dimitri Krimsov hävisi
hänen ainoa poikansa viime vuonna.

678
00:39:41,000 --> 00:39:43,936
Ja se on... Se on melko tunnettua

679
00:39:43,960 --> 00:39:46,480
että vaimoni ja minä...

680
00:39:50,960 --> 00:39:51,960
Anteeksi.

681
00:39:54,960 --> 00:39:59,480
Häh, menetimme ainoan lapsemme, myös pojan...

682
00:40:00,960 --> 00:40:01,960
kolme vuotta sitten.

683
00:40:08,960 --> 00:40:13,936
Anteeksi. Ja minä... Halusin ilmaista
yksityiset sympatiani hänelle

684
00:40:13,960 --> 00:40:16,936
siinä toivossa, että voimme
löytää yhteinen sävel,

685
00:40:16,960 --> 00:40:18,936
mieheltä miehelle, jos olen...

686
00:40:18,960 --> 00:40:20,936
jos saan sanoa niin nykyään.

687
00:40:20,960 --> 00:40:23,936
Kuvittelen puhuvani puolesta
kaikki katsomassa.

688
00:40:23,960 --> 00:40:28,456
Tiedätkö, ilmeisesti tunnen sinua kohtaan,

689
00:40:28,480 --> 00:40:32,136
valtava myötätunto, annettu
tragedia, jonka kärsit.

690
00:40:32,160 --> 00:40:35,936
Kiitos. Mutta mitä sinä
luuletko todella saavuttavasi?

691
00:40:35,960 --> 00:40:38,456
Kuinka monta ihmistä tiedät
ole tarpeeksi rohkea kävelemään tuosta ovesta sisään

692
00:40:38,480 --> 00:40:39,936
ja istua Dimitri Krimsovin kanssa?

693
00:40:39,960 --> 00:40:41,616
Kuinka monta ihmistä tunnet

694
00:40:41,640 --> 00:40:43,936
yrittäisi parantaa sitä
diplomaattinen suhde

695
00:40:43,960 --> 00:40:45,936
Euroopan ja Venäjän välillä?

696
00:40:45,960 --> 00:40:47,296
Haluaisin sinun nimeävän jonkun kabinetissa

697
00:40:47,320 --> 00:40:48,936
johon sinulla olisi luottamusta.

698
00:40:48,960 --> 00:40:51,936
'Kiitos, Robert. Robert peston
siellä ulkoministerin kanssa.

699
00:40:51,960 --> 00:40:54,616
'ja se oli melkoinen haastattelu.

700
00:40:54,640 --> 00:40:56,960
'Tämä johtajuuskilpailu
varmasti kuumenee.

701
00:40:58,640 --> 00:41:00,616
'Siirrytään joihinkin
päivän muut uutiset nyt,

702
00:41:00,640 --> 00:41:02,960
"ja olen luvannut toistuvasti..."

703
00:41:15,960 --> 00:41:16,960
Kate.

704
00:41:19,960 --> 00:41:22,136
Anteeksi, että kutsuttiin
olet myöhässä, rouva Henderson.

705
00:41:22,160 --> 00:41:24,936
Olen ollut valtakunnallisessa televisiossa
taistelemaan poliittisen elämäni puolesta.

706
00:41:24,960 --> 00:41:27,976
näin. Olen pahoillani.

707
00:41:28,000 --> 00:41:30,320
Joten et välitä, jos kysyn
muutama yksinkertainen kysymys?

708
00:41:31,960 --> 00:41:33,936
Tietenkin.

709
00:41:33,960 --> 00:41:36,776
Tiesitkö minun
Tapaaminen Dimitri Krimsovin kanssa?

710
00:41:36,800 --> 00:41:38,616
Kyllä. Miten?

711
00:41:38,640 --> 00:41:39,990
Jotain perusetsivätyötä.

712
00:41:42,800 --> 00:41:45,936
Olen ulkomaalainen
sihteeri. Pomosi.

713
00:41:45,960 --> 00:41:47,936
En tarvitse salaista valvontaa!

714
00:41:47,960 --> 00:41:51,960
Ymmärrän, että Kate oli huolissaan
henkilökohtaisesta turvallisuudestasi.

715
00:41:55,000 --> 00:41:56,936
Vuotaitko tapaamiseni lehdistölle?

716
00:41:56,960 --> 00:41:58,616
Ei. Oletko varma siitä?

717
00:41:58,640 --> 00:41:59,936
Täysin.

718
00:41:59,960 --> 00:42:02,936
Luuletko etten tiedä
kenelle miehesi työskentelee?

719
00:42:02,960 --> 00:42:04,776
Jos sinulla on ongelmia mieheni kanssa,

720
00:42:04,800 --> 00:42:06,936
Suosittelen, että otat sen käsiini
hänen kanssaan ulkoministeri,

721
00:42:06,960 --> 00:42:08,160
tai Imogen itse.

722
00:42:09,960 --> 00:42:12,456
Mutta myönnät, että et
kuten minun politiikkani, vai mitä?

723
00:42:12,480 --> 00:42:13,936
Olen virkamies.

724
00:42:13,960 --> 00:42:15,960
Sinun politiikkasi ei kuulu minulle.

725
00:42:17,960 --> 00:42:20,000
Onko mitään muuta
Haluatko kertoa meille, Kate?

726
00:42:22,960 --> 00:42:25,480
Ellei herra Walker tekisi?

727
00:42:26,960 --> 00:42:29,936
Luuletko, että ottaisin
vaivaa tulla tänne

728
00:42:29,960 --> 00:42:30,976
jos olisin tehnyt jotain käsilläni?

729
00:42:31,000 --> 00:42:33,936
Ei ole minun tehtäväni sanoa, sir.

730
00:42:33,960 --> 00:42:35,936
Minun tehtäväni on auttaa pitämään sinut turvassa.

731
00:42:35,960 --> 00:42:38,936
Jos emme ole onnistuneet tekemään sitä täällä siskossa,

732
00:42:38,960 --> 00:42:42,960
sitten olen varma, että puhun kaikkien puolesta
kun sanon, se on erittäin valitettavaa.

733
00:42:45,960 --> 00:42:49,960
No, jos sinulla ei ole enempää
kysymyksiä, ulkoministeri...

734
00:42:52,960 --> 00:42:55,960
Ota tämä virallisena varoituksena.

735
00:42:57,960 --> 00:43:00,960
Älä sekaannu
demokraattinen prosessi.

736
00:43:19,960 --> 00:43:20,976
Hei.

737
00:43:21,000 --> 00:43:22,936
Hei. Näitkö sen?

738
00:43:22,960 --> 00:43:25,936
Mikä vitun yö. Eturivin istuin.

739
00:43:25,960 --> 00:43:27,936
Tarkoitan, Meg on jo
pyysi eroa.

740
00:43:27,960 --> 00:43:28,936
Hän on keitetty. Hän on valmis.

741
00:43:28,960 --> 00:43:31,456
No, luulen, että se kestää
enemmän kuin tämä tappaa hänet.

742
00:43:31,480 --> 00:43:32,936
Tarkoitan, ehkä, mutta se nyt tarkoittaa

743
00:43:32,960 --> 00:43:34,960
että Imogen on virallisesti
vitun kisassa.

744
00:43:37,800 --> 00:43:39,960
Voinko kysyä jotain? Joo.

745
00:43:40,960 --> 00:43:42,936
Luuletko Imogenin
ollut koskaan uskoton?

746
00:43:42,960 --> 00:43:44,800
Mitä Harrylle?

747
00:43:46,960 --> 00:43:49,936
Tarkoitan, ei, en tiedä. Miksi?

748
00:43:49,960 --> 00:43:51,800
Unohda se.

749
00:43:52,960 --> 00:43:55,136
Katie, jos olet kuullut
jotain hänestä,

750
00:43:55,160 --> 00:43:56,936
Voisin todellakin tietää, tiedätkö.

751
00:43:56,960 --> 00:43:58,936
Varsinkin kun hän on nyt julistettu. Ei

752
00:43:58,960 --> 00:44:01,480
Unohda se. minä vain
halusi mielipiteesi. Kunnossa.

753
00:44:02,960 --> 00:44:04,936
Oletko kunnossa? Onko sinulla ollut rankka yö?

754
00:44:04,960 --> 00:44:06,160
Minulla on ollut parempi.

755
00:44:08,960 --> 00:44:10,960
Voitko puhua jostain vai...?

756
00:44:13,960 --> 00:44:17,960
Minua syytettiin tiedon välittämisestä
sinulle krimsovin tapaamisesta.

757
00:44:18,960 --> 00:44:19,960
Minulle?

758
00:44:21,640 --> 00:44:22,936
No, kuka sinua on syyttänyt? Zak?

759
00:44:22,960 --> 00:44:26,776
Tämän hetken mies. Ryan Walker.

760
00:44:26,800 --> 00:44:29,936
Tarkoitan rehellisesti, tekevätkö he
luuletko, että olisimme niin vitun tyhmiä?

761
00:44:29,960 --> 00:44:30,960
Ilmeisesti niin.

762
00:44:35,640 --> 00:44:36,960
Tiesitkö kuitenkin...

763
00:44:37,960 --> 00:44:38,936
siitä, että Ryan tapaa Krimsovin?

764
00:44:38,960 --> 00:44:40,936
Tarkoitan, siitäkö tuossa matkassa oli kyse?

765
00:44:40,960 --> 00:44:42,936
En voi puhua siitä.
Et voi puhua siitä.

766
00:44:42,960 --> 00:44:44,936
Ottaen huomioon sen tosiasian, että olet
tutkimme häntä... emme ole.

767
00:44:44,960 --> 00:44:47,200
Ja siinä se, Stuart. minä
ei voi puhua siitä. Kunnossa.

768
00:44:48,960 --> 00:44:49,960
Anteeksi.

769
00:44:52,960 --> 00:44:54,800
No...

770
00:44:55,960 --> 00:44:59,136
Helvetti, olisimme
parempi voittaa, hei?

771
00:44:59,160 --> 00:45:01,936
Olen virkamies. En osaa kommentoida. Kyllä.

772
00:45:01,960 --> 00:45:03,936
Puolueettomuutesi huomioidaan, kuten aina.

773
00:45:03,960 --> 00:45:06,960
En vitsaile, Stuart. En vitsaile.

774
00:45:11,960 --> 00:45:14,936
Olen todella pahoillani, mutta olen
mennä huomenna taas pois.

775
00:45:14,960 --> 00:45:17,616
Olen kuitenkin poissa ennen kuin nouset.

776
00:45:17,640 --> 00:45:22,960
Ok. Mitä? Sinä... Mitä, on
onko kyseessä jotain vakavaa vai...?

777
00:45:24,960 --> 00:45:27,960
Se on mahdollisesti vihamielinen ympäristö.

778
00:45:56,960 --> 00:45:58,960
'Kaikki on paikallaan.

779
00:46:00,160 --> 00:46:04,000
'Nyt aiot löytää
mitä Henderson tietää.

780
00:46:06,480 --> 00:46:07,960
Malta ei ole paras paikka kuolla.

781
00:46:09,960 --> 00:46:11,960
Älä ole tyhmä.

782
00:46:14,960 --> 00:46:17,640
Vahvista kokous sisään
kirkko tänä aamuna.

783
00:46:18,960 --> 00:46:20,320
Nyt.

784
00:46:30,960 --> 00:46:32,960
Tekstitykset osoitteesta accessibility@itv.com